Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.
Jeg er nødt til at gå. Jeg skal mødes med Peter Burns.
- Hvorfor skal du det? - Kan du holde på en hemmelighed?
- Ja, men jeg hader hemmeligheder. - Peter ringede til mig i går.
Han vil finansiere Amandas nye reklamebureau.
- Vil hun starte et ny bureau? - Det var faktisk min ide.
Udsprunget af total ligegyldighed med Craig.
- Hvad sker der så med Craigs firma? - Så har han ikke et længere.
Ansatte såvel som kunder følger Amanda.
Først mister han Sydney og nu Sky High. Så har han ingenting.
Hvad så? Jeg er ligeglad. Det burde du også være.
Han har aldrig været sød ved nogen af os. Vi kan tale i aften.
- Sam. Er alt vel? - Ja. Jeg har det fint. Det har jeg.
Jeg kunne ikke sove. Jeg lå og tænkte på, hvad jeg var lige ved at gøre.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg ikke har fortalt Billy, hvad der skete i går aftes.
Hvis du tror, han pander mig en, kan jeg ikke bebrejde ham det.
Det er ikke det. Egentlig ikke. Men I arbejder sammen hver dag.
Jeg vil ikke ødelægge jeres forhold, så lad være med at nævne det.
Jeg siger intet. Jeg skulle ikke have bebrejdet dig, at Sydney døde.
Og jeg skulle ikke have ladt min vrede gå ud over Billy.
Kom her.
Forstyrrer jeg midt i noget privat, eller kan alle få et knus?
Jeg må hellere gå... Godmorgen, Jennifer.
- Sam virkede lidt nervøs, ikke? - Hvad laver du her?
Hvor er du taknemmelig. Jeg ville bare høre, om du kom godt hjem.
- Du blev ret stiv på diskoteket. - Som du kan se, har jeg det fint.
- Jeg vil bare være venner med dig. - Vi er ikke venner. Skrid så.
Jeg skal klæde om.
Det kan godt være, vi ikke er venner, Craig.
Men vi er elskende. Og det kan intet ændre.
Ikke engang Samantha Reilly.
Så det er det beløb, Amanda skal bruge i startkapital?
Hvis vi har 30 ansatte og får et kontor i Westside -
- vil hun få mindst 50 procent af de kunder igen, som Sky High stjal.
Jeg har lavet et logo.
Amanda Woodward, reklamebureau. Pænt.
- Amanda vil også kunne lide det. - Behold det. Også dokumenterne.
Peter, ved Amanda noget om det her? I talte vist slet ikke sammen.
Hun ved faktisk ikke noget. Og du skal ikke sige noget endnu.
Okay. Men du siger det vel? Jeg arbejder ikke en hel nat forgæves.
Kun pengene stopper Amanda. Jeg ved, hun gør det.
Bare lad mig klare Amanda.
Jeg giver op!
- Er du klar? - Hvor har du været?
Jeg skulle gå stuegang og til møde.
- Og jeg har en vigtig patient! - Som om jeg skal stemple ind!
Det her er velgørenhed. Jeg hjælper folk med en svag moral.
- Tal pænt, eller jeg ringer til mor. - Undskyld. Jeg er så afhængig.
Og single, og du savner Megan. Du er for stolt til at trygle hende.
Jeg skal ringe til hospitalet. Kan du overkomme det?
- Jeg er din tro slave. - Tak.
Tak.
- Det er dr. Mancini. Kontoret, tak. - Michael, er det dig?
Ja. Jeg bad Jennifer ringe til hospitalet.
Jeg har svært ved tal.
Hvordan har du det? Hvordan går det med dine hænder?
- Jeg får snart forbindingerne af. - Godt.
Inviter hende ud at spise, din nar!
- Michael, er du der endnu? - Ja ja ja. Hør...
- Har du lyst til at gå ud at spise? - Det er nok ikke en god ide.
Ellers får jeg ikke noget mad. Jeg kan ikke lave mad sådan her.
- Jeg hader at spise ude alene. - Du løj for mig. Du udnyttede mig.
Jeg går ned på hænder og fødder. Ja, på fødder i hvert fald.
- Sig nu ja. - Godt. Men så er det kun en middag.
- Derfor er tavlen ikke vasket ren. - Så bare visket lidt ud?
Nå, men jeg henter dig klokken syv i morgen aften. Jeg tæller minutterne.
- Hej, Billy. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Glem det. Jeg ville tale med dig.
Jeg skylder dig en undskyldning. Jeg var en skid.
- Ja. Det ved jeg. - Det tager tid at vinde din tillid.
Men jeg kan garantere dig for, at du og jeg bliver partnere en dag.
- Vi tager en dag ad gangen. - Ja.
En dag ad gangen.
Den første dag af din cyklus bestiller vi en ægløsningstest.
Når den er positiv, betyder det, du får ægløsning inden for tre døgn.
Så er dit fertilitetsvindue fire døgn.
Vi bestiller sæden og inseminerer dig.
- Ad! - Hvad?
Jeg vil være gravid, så jeg kan få Kyle tilbage -
- men tanken om al den frosne sæd, der udruges bag de her låger...
Det ødelægger det sjove ved sex.
Det handler om at blive gravid med din udvalgte donor.
Ja, ham donoren... Han skal være fra Stanford, Harward eller Yale.
Jeg vil have en akademiker. Advokat, læge... Eller kunstner.
Undskyld, Taylor. Men vi skulle finde en donor, der ligner Kyle.
Så du bør lede efter en nar, der har været i flåden.
Eller en grillarbejder, der kan lide jazz.
Man har vel lov at drømme.
- Så fjerner vi den væg her? - Så får du et pænt stort kontor.
Der er ingen, der fjerner nogen væg her. Hvem fanden er du?
Har Michael ikke fortalt om din nye partner.
- Min hvad? - Peter Burns?
- Mine venner kalder mig Cooper. - Vi er ikke venner!
Vi er to om den her praksis! Tænk, at Michael går bag min ryg!
- Jeg er virkelig ked af det, Peter. - Dr. Burns, jeg beklager det her.
- Men jeg har skrevet under på... - Michael er fuld af lort.
Ingen aftale med hans underskrift holder i retten...! Hvor er Mancini?
- Jeg må hellere se, hvem det er. - Jeg ved, hvem det er. Lad mig.
Jeg har stadig problemer med den dør.
Troede du ikke, jeg ville opdage, at her var en læge til?
Jeg ville fortælle dig det. Nu... Har I hilst på hinanden?
Jeg ved ikke, hvad du er ude på. Men hvad det end er, så går den ikke.
Dr. Cooper, kommer du med ind på mit kontor?
Før du siger noget, beklager jeg den scene, Peter lavede.
- Du sagde, du havde ordnet alting. - Det har jeg.
Tag dig ikke af Peter.
Du og jeg skal skubbe ham ud, så vi kan få vores egen praksis.
To mod en. Det er min plan.
- Jeg er helt færdig. - Sikken skam. Jeg er vågnet op igen.
Det smitter.
Jeg må se til Taylor. Hun er syg.
Nå ja! Morgen-, eftermiddag- og aftenkvalme.
- Giv hende nu en chance. - Aldrig i livet.
- Kyle! Sikken overraskelse. - Mario sagde, at du var sløj.
Kom ind.
Undskyld rodet. Men jeg har ligget i sengen hele dagen.
- Ringede du til lægen? - Ja. Jeg må bare vænne mig til det.
- De første tre måneder. - Hvad sagde han ellers?
- Ikke noget. - Hvornår skal du føde?
I februar. Midt i februar. Der er jo lige en uges usikkerhed.
- Hvor er jeg træt. - Ja. Jeg må hellere gå.
Hvis du får brug for noget...
Det er rart at vide, at nogen tænker på en.
Jeg mente det, jeg sagde. Du skal ikke gå det her igennem alene.
- Det betyder meget for mig, Kyle. - Ja.
- Godnat. Vi tales ved i morgen. - Okay. Vi er her.
- Hvad vil du? - Du er nok ikke morgenmenneske.
Jeg skal gøre det hurtigt. Min husleje. Og Megan bor hos mig.
Det er kun midlertidigt, til hun og Michael har fundet ud af det.
Sikken samvittighedsfuld lejer. Nu mangler vi bare din attitude.
Hej. Jeg lovede Taylor at åbne restauranten for hende. Vi ses.
Ja, vi ses... Aldrig har manden set bedre ud.
Taylor er gravid, og han stråler af lykke.
Han er bare glad og tilfreds for første gang i sit liv.
Amanda, det må jeg give dig. Du er et bedre menneske, end jeg er.
Tænk at lade Taylor bo her. Især nu, hvor hun er gravid. Og Kyle er faren.
Er det bedre eller værre, end hvis det var ens eksmand?
Men så har du vel mere magt. Hav en god dag.
Ring, når midlerne står på min konto.
- Jeg ringer i dag. - Udmærket. Tak.
Jeg håber ikke, du prøver at snyde Michael, for det var din revisor.
Du er Michaels kone og dermed den sidste, jeg ville betro mig til.
Jeg bønfalder dig om at tænke dig om en ekstra gang, hvad det end gælder.
- Dr. Cooper burde ikke være... - Du er en hønemor.
- Jeg passer på ham af vane. - Måske burde du bryde den vane.
Mit møde havde intet med Burns/Mancini at gøre.
- Eller Burns/Mancini/Cooper snarere. - Er det rigtigt?
Jeg overvejer at sælge nogle aktier og investere i Amandas nye bureau.
Det er slut med Taylor, så nu vil du have Amanda tilbage. Typisk mænd.
- Typisk mænd? - Fortæl hende om dine følelser.
Kærlighed kan ikke købes. En varm krop og et koldt hjerte kan.
- Det ved du jo alt om. - Du behøver ikke følge mit råd.
- Men du skal ikke fornærme mig. - Megan! Undskyld.
Undskyld. Den var under bæltestedet.
Jeg skal ind og operere. En af Michaels patienter! Vi ses.
Alle tiders! Alle tiders.
- Han kan virkelig ikke lide mig. - Tag det ikke alt for personligt.
- Din kone har ringet. Tre gange. - Det er den sæk af en ekskone.
- Jeg gider ikke tale med hende. - Det er ikke noget problem, doktor.
- Er mine journaler kommet? - Nej, men jeg bestilte et nyt arkiv.
- Når de kommer, arkiverer jeg dem. - Nej!
Jeg mener... Jeg vil bare gå dem igennem først og se, om alt er der.
Tak.
Har du set Billy? Han har en mappe, jeg skal bruge.
Han er lige gået. Jeg kan prøve hans mobil.
Det er lige meget. Jeg ser på hans skrivebord.
Amanda Woodward Advertising.
Jeg bankede lige på hos dig. Hvor er Billy?
Jeg blev helt forskrækket. Han er nede og købe ind.
- Skal jeg bede ham ringe? - Nej, jeg ville tale med dig alene.
Finde ud af, hvad det er med din kæreste.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Han arbejder for Amanda.
De vil overtage Sky High.
- Han har intet sagt. - Det er bare løgn!
Vi har delt smerte og sorg over Sydneys død. Hvordan kan du så lyve?
- Jeg lyver ikke! Det er bare... - Fortæl mig det, Sam!
Det skylder du mig.
Sam, jeg beder dig.
Godt. Men du må forstå, at det er, fordi Billy er urolig for sit job.
- Og for dit firmas fremtid. - Hvad har han og Amanda for?
Det er ikke kun Amanda. Peter Burns vil finansiere Amandas bureau.
Og Billy arbejder på et eller andet udkast. Andet ved jeg ikke.
Jeg tænkte det nok. Det slipper hun ikke af sted med.
Vent, Craig. Lov mig ikke at fortælle Billy, at jeg har sagt det.
Jeg nævner ikke nogen navne.
Men ingen skal nogensinde... og slet ikke Amanda Woodward...
... stjæle Sydneys og mit firma.
- Hold op, Michael. - Med hvad?
Gnisten har altid været der. Ærligheden og tilliden manglede.
Jeg har ændret mig.
Jeg ser på bandagerne og husker, hvor slem jeg var.
Hvad med dr. Cooper? Du gør ham til partner uden at sige det til Peter!
Jeg indrømmer, at det var en fejl, og jeg har allerede sagt undskyld.
Hvad? Jeg ved faktisk ikke, hvad... betyder.
Det er ikke nok at sige undskyld mere. Jeg har tænkt meget over det.
Der er en måde at komme i kridthuset på hos mig igen, men det vil du ikke.
Jo, jeg vil.
Okay. Så skal vi i parterapi.
Godt. Parterapi... Det er en god ide.
Og jeg er villig til at prøve det.
- Men du mener det vel ikke? - Jeg har allerede bestilt tid.
- Jeg har brug for en læge! - Er nogen kommet til skade?
Det er min graviditet! Der er en komplikation.
Så få en tid. Min mad bliver kold.
Michael, hun er urolig for sit barn, og du tænker kun på din mad?
Nej. Hvis du siger, det haster, så gør det vel det.
Det haster... Megan, undskyld. Jeg er nødt til at tale med Michael.
Jeg kommer straks.
Taylor!
- Positiv! Jeg har ægløsning! - Tillykke!
Jeg er mest fertil de næste 12 til 36 timer. Jeg må have sæden nu!
- Gider du dæmpe dig? - Undskyld. Men du må gøre noget!
Jeg bestiller tid til dig i morgen.
Hvad med prøverne og lægeundersøgelsen?
Jeg lover at skaffe dig den sæd i morgen.
Jeg prøver på at undgå parterapi med min kone.
- Må jeg gå nu? - Nå... Tak. Ja.
Selv når jeg taler sandt... Det gør jeg i 99,9 procent af tilfældene...
... så tror hun ikke på mig. På grund af sølle 0,1 procent!
Jeg kalder ikke det, du gjorde mod Peter, at smålyve.
- Det var bare ét tilfælde. - Hvad så med det med dr. Cooper?
Så drejer det sig måske om to tilfælde. Jeg lyver ikke med vilje.
- Og forskellen er...? - Megan og min tredje kone.
Måske kendte du hende? Dr. Kimberly Shaw?
Men alt mit kan ikke sammenlignes med det, de to gjorde mod mig.
- Tænk, at du bringer det på tale. - Førte du mig ikke bag lyset?
Det kan jeg ikke nægte.
Men der var vi ikke engang gift. Og jeg indrømmede min fejl.
Siden har jeg fortalt dig alt. Hvad med dig?
Jeg vil fortælle dig alt. Jeg elsker dig!
Det er bare ord. Jeg har brug for mere. Handlinger.
Det er tydeligt, at I har et problem med tilliden i jeres forhold.
Jeg har et forslag. Det er faktisk en øvelse.
De næste to døgn taler I kun sandt til hinanden.
Ingen løgne. Ingen hvide løgne. Vær helt ærlige. Er det en aftale?
- Tror du ikke, jeg kan? - To døgn er længe for en som dig.
Det bliver pærelet. Det vil jeg bevise for dig... Det er en aftale.
Vi starter nu.
- Så skal vi pludselig være venner? - Jeg ville tale med dig i enerum.
Tal eller serv. Det er op til dig.
- Flot serv. 6-4. - Jeg har tænkt meget på Amanda.
Hun holder sig ikke væk fra branchen længe.
Vi må finde på en plan, så vi kan beskytte Sky High.
Amanda er tilfreds med at drive jazzklubben med Kyle.
Så siger du altså, at der ingen problemer er? Jeg må vide det.
Der er ingen problemer.
- Lad os spille videre. - Jeg har fået nok af spil.
Gå tilbage og ryd dit bord. Du er fyret.
Jeg er ikke noget fæ. Jeg ved, hvad du har for.
Du hjælper Amanda med at overtage mit firma!
Nemlig. Jeg indrømmer det. Jeg prøvede at føre dig bag lyset.
Det beklager jeg ikke. Du kan ikke drive et bureau.
Tak, fordi du sparede mig for besværet med at sige op. Her.
Måske skulle vi ikke have gjort det her.
Selvom vores ægteskab ikke gik, kan vi godt være venner.
Venner? Så skal vi ringe til hinanden og sende fødselsdagskort?
Ja. Sådan noget lignende.
Jeg savner at tale med dig.
Jeg savner at have dig i mit liv og at vide, hvad der sker i dit.
Hvad med det nye reklamebureau? Bliver det til noget?
Ja. Det er et spørgsmål om penge. Banken vil låne mig halvdelen.
Men jeg har penge i jazzklubben, så måske skal jeg sælge lejligheden.
Jeg giver dig pengene. Du skal ikke tænke på at betale mig tilbage.
Jeg tog mig den frihed at ringe til Billy.
Med 150.000 dollars kan du åbne et stort reklamebureau.
- Hvorfor? - Du har brug for mine penge.
- Er der ingen forpligtelser? - Nej. Jeg vil have, at du er glad.
Så jeg skulle tro på, at du er min lykkeguru? Nej.
Jeg kender dig. Du gør aldrig noget, hvis ikke du får noget ud af det.
Okay. Måske er der noget, jeg vil have.
At du skal holde op med at se mig som fjenden. Er det så frygteligt?
Ja. For i bund og grund tilbyder du mig penge for sex.
Det siger jeg ikke!
Vi havde også andet sammen. Jeg elsker dig.
Giv vores forhold en chance til.
Det har jeg gjort. Hele fire. Vi skal ikke tilbage til hinanden. Aldrig.
Behold dine penge, for jeg skal bruge meget mere end det, du tilbyder.
Gå et andet sted hen.
Øjeblik.
Jeg kommer.
- Taylor. - Jeg er desperat!
Det passer ikke nu. Jeg skal ud med Megan.
- Vi er ved at finde sammen igen. - Tillykke.
Men mit liv kokser!
Der er gået hul på et rør i klinikken, så de er lukket en uge.
Jeg er kun fertil i... tre døgn til. Jeg prøvede et par andre sædbanker -
- men der er bare så meget rødt tape. Det er en katastrofe! Hjælp.
Måske kan jeg få sendt noget sæd over til dig inden i morgen.
Hører du ikke? Sædbanken er lukket i en uge! Der er ingen sæd at få!
Så må du blive kunstigt befrugtet næste måned.
Nej! Så ved Kyle, han ikke er faren.
- Jeg må blive gravid i aften. - Så forfør en fyr på en bar.
- Og kryds fingre for dit helbred. - Hov, vent. Jeg har en bedre ide.
- Bol med mig, Michael! - Nej nej. Du forstod mig nok ikke.
- Jeg går tilbage til Megan. - Hvornår var I sidst sammen?
- Nej nej. - Du er nok frustreret.
Nej! Jeg skal være der om 20 minutter. Og så er der også det -
- at vi har lovet at være ærlige.
Jeg vil ikke have et forhold! Jeg har brug for din sæd!
Det får du ikke.
Hold kæft og giv mig den!
Nej... Taylor... Nej...
- Hallo. - Eric. Det er Amanda.
Amanda. Sikken overraskelse.
- Jeg vækkede dig ikke, vel? - Jeg står jo op og løber kl. 5.15.
Jeg håber, du alligevel flytter til New York.
Desværre. Jeg har kun skiftet mening med hensyn til reklamebureauet.
Kan du huske, du sagde, at jeg skulle ringe, hvis jeg fik brug for hjælp?
Ja da. Hvad mangler du?
Din hjælp. Du har altid været der for mig, men det er meget at bede om.
Jeg åbner mit eget bureau, men kan ikke gøre det uden dig.
Hvis du giver mig pengene, får du rigeligt igen.
- Sig, at jeg kan regne med dig. - Altid.
Jeg kigger på det og ringer tilbage.
Du ved ikke, hvad det betyder for mig, Eric. Tak.
- Hvem var det? - Jeg troede, du sov.
Du har mange mænd i dit liv.
Eric er bare en gammel ven. Han fik mig ind i reklamebranchen.
- Men du ringer kl. 2 om natten. - De er tre timer foran i New York.
- Han er altid hjemme på denne tid. - Hvor ved du det fra?
Du behøver ikke være jaloux. Eric har noget, jeg mangler. Penge.
- Til mit nye reklamebureau. - Jeg sælger restauranten i Boston.
- Er den 1/2 mio. dollars værd? - Man siger, man skal starte småt.
Det er ikke mig. Mit bureau skal være større og bedre end alt andet i byen.
Så jeg har to valg. Jeg kan låne pengene af Eric eller Peter.
Foretrækker du, at Peter er min investor?
Peter? Hvad fanden har han med det her at gøre?
- Han tilbød mig 150.000 dollars. - Og det fortæller du mig først nu?
Jeg ville sige det i går aftes, men det blev ikke til så meget snak.
Jeg gider ikke skændes med dig om det. Det er kun forretning, ikke?
Okay. Så længe det kun er forretning.
Hvor vover du at komme 12 timer for sent?
- Hvor har du været? - Bland dig udenom. Hvor er hun?
Det bliver interessant i betragtning af, vi ikke måtte lyve i to døgn.
- Sikken pæn slåbrok. Er den ny? - Du har set den hundrede gange før.
Det bliver grimt. Jeg går ud og løber en rigtig lang tur.
- Hvor var du i går aftes? - Skat, jeg ville være hos dig.
- Men...? - Men jeg fik en akut patient.
Jeg måtte klemme en patient ind...
... med et kirtel... problem.
Det tog hele natten. Det var en...
... kritisk situation.
Aldrig har jeg hørt en stønne sådan. Der var ingen telefon.
Jeg gjorde den fejl at lægge mig, og så faldt jeg i søvn.
Undskyld. Kan du nogensinde tilgive mig?
Jeg vil gerne, men det... er noget af en historie.
- Jeg sværger på hvert et ord. - Jeg vil så gerne tro dig.
Men du gør det svært. Du kan ikke engang sige godmorgen uden at lyve.
Aldrig om mine følelser for dig. Du er den eneste kvinde for mig.
Den eneste, der nogensinde har gjort mig lykkelig.
Godt. Michael... Jeg tror dig.
Så er det rigtigt, hvad man siger. Ærlighed kommer man længst med.
- Hvad er der nu galt? - Jeg er ikke klar til det seksuelle.
Hvis jeg skal være ærlig.
Dine journaler er på Michaels kontor.
Cleveland Riverside Hospital
Undskyld, jeg kommer for sent. Dine journaler er kommet.
Jeg arkiverer dem her. Jeg ville bare ikke have, nogen pillede ved dem.
Det er i orden, doktor. Det er altså mit job at holde orden i papirerne.
Kimberly Shaw. Kendte du hende?
Ja. Jeg behandlede hende i Ohio efter bilulykken.
Vidste du, hun var gift med Michael og arbejdede her?
Kun, at hun flyttede til Californien og giftede sig med en læge.
Jeg anede ikke, det var Michael, før han talte om sin afdøde kone.
- Det er et bizart sammentræf, ikke? - Jo, verden er lille.
Hvorfor sagde du intet? Hvorfor ville du skjule journalen?
- Jeg prøver ikke at skjule noget. - Michael har ret til at vide det.
Jeg fortæller ham det. Når jeg vil.
Det er meget at byde en mand. Vær sød ikke at nævne det.
Jeg hader at skjule noget for ham, men Kimberly var en god veninde.
Hun ville nok synes om, at skæbnen har ført jer sammen. Så, ja.
Jeg holder mund indtil videre.
Men hvis jeg var dig, ville jeg finde en måde at sige det til ham på.
Jeg betjener den kunde.
- Tak. Det ser ud til at gå godt. - Drik ud. Du er ikke velkommen.
Det må være din charme, der lokker alle kunderne til. Slap af.
- Jeg vil ikke have ballade. - Du vil bare have Amanda.
Der er faktisk ingenting mellem mig og min eks.
Jeg kalder det ikke ingenting at tilbyde Amanda 150.000 dollars.
Jo, for hun tog ikke imod tilbuddet.
Den er på husets regning.
Gå.
Hvorfor er jeg pludselig skurken?
Det er dig, der går hjem med Amanda hver aften.
Det må jeg give dig, chef. Du kan i hvert fald lide komplicerede forhold.
Jeg ringer tilbage. Jeg ringer, når jeg ringer.
Glem det. Du skal ikke se mine regnskaber.
Spørg min advokat. Det er det, jeg betaler ham for. Og ring ikke mere!
- Ekskonen. - Sådan en har jeg også.
Må jeg sætte mig ned...? En Scotch. Ren.
- En Bourbon med vand. - Er på vej.
- Prøver din kone også at plukke dig? - Nej. Amanda ville bare af med mig.
- Du er vel ikke stadig forelsket? - Spørg mig næste uge.
Den er helt gal. Jeg kender det. Sådan har jeg kun haft det med en.
- Nu er hun død. - Min elskede kone døde også.
Hun var ikke min kone. Men det ønskede jeg, hun var.
Lad os skåle for de kvinder, vi har elsket og mistet.
Skål.
Da Michael introducerede os, var min reaktion spontan.
Ja, du kunne ikke lide mig.
Men det er nok slet ikke så tosset at få en ny partner.
- To mod er ikke værst. Vel? - Det har jeg vist hørt før.
Ja. To mod en.
- Hvad laver du her? - De sagde, du var her til sent.
Ja.
Ind imellem dine seksuelle krav og mit arbejde er jeg udmattet.
Ved du, hvordan det er at være cheflæge?
Tja. Peter gik til cocktailparties og holdt taler.
Jeg skriver breve, som ingen læser og går til møder med åndssvage læger.
Jobbet er en nitte. Jeg havde nær spoleret mit ægteskab.
Jeg vil ikke besvære dig yderligere, så jeg går lige til sagen.
Nu har jeg læst sædbankens brochurer. Og hvis vi boller igen -
- er chancen for, jeg bliver gravid, større. 32 procent!
Jeg bønfalder dig. Lad mig være, før jeg mister Megan for evigt.
Hvad Megan ikke ved, har hun ikke ondt af.
- Niks! - Michael!
Nej betyder nej. Jeg elsker Megan.
Jeg vil bruge min energi på at genopbygge vores forhold -
- og vinde hendes tillid igen. Taylor! Stop det!
Jeg vil under ingen omstændigheder være Megan utro.
Under ingen...
Siden hvornår? I går aftes?
Nej! Nej! Nej!
Nej...
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1998